حکیم مهر: اولین ترجمه رسمی یکی
از معتبرترین کتب رفرنس تخصص اورژانس و مراقبت‌های ویژه
دامپزشکی توسط «دکتر سارا ورزندیان» و «دکتر آرمان صدیقی» با همکاری انتشارات
نوربخش منتشر شد.
«یک ساعت طلایی بین زندگی و مرگ وجود دارد»
آدامز کولی
متخصص طب اورژانس، ۱۹۵۷
بیماری‌ها
و آسیب‌های
غیرمنتظره در هر زمانی از زندگی اتفاق می‌افتند.
مؤلفه‌ی
«زمان» در درمان و رسیدگی به بیمار آسیب‌دیده در وقایع اورژانس بسیار مهم و قابل
توجه است، چرا که درمانگر می‌بایست
در اسرع وقت تشخیص و راه‌های
درمان را پیش گیرد تا بیمار صدمات متعاقب کمتری را متحمل گردد.
علم طب اورژانس امروزی، علمی نوین و رو به پیشرفت می‌باشد.
همانگونه که طب اورژانس برای انسان‌ها
از هزاره‌های
گذشته در جنگ‌ها
و وقایع طبیعی مختلف، از اهمیت بالایی برخوردار بوده است، در حیوانات نیز به سبب
قرابت زندگی با انسان، حفظ و نجات جان آنها و نیز بهداشت محیط امری مهم می‌نماید.
کتاب حاضر، ترجمه اخرين نسخه كتاب Manual
of Small Animal Emergency and Critical Care Medicine می‌باشد.
کتاب فوق یکی از منابع امتحان بورد تخصصی
طب اورژانس و مراقبت‌های
ویژه کالج دامپزشکان این تخصص در امریکای شمالی است.
سعی بر آن شد که فصول مهم و کاربردی‌تر این
کتاب ارزشمند مورد ترجمه قرار گیرد که برای کلینیسین‌ها،
دانشجویان و اساتید دامپزشکی مفید می‌باشد. دامپزشک با مراجعه به کتاب حاضر ضمن
آشنایی با موارد اورژانس در حیوانات خانگی، نحوه‌ی
برخورد با بیماران اورژانس، راه‌های
درمان و مدیریت آنها آشنا خواهد شد. لازم به ذکر است که علوم طب اورژانس در کنار
تمرین و تکرار این تکنیک‌ها
بازدهی مطلوب خود را به نمایش می‌گذارد.
امید که مقبول افتد
دکتر سارا ورزندیان
دکتر ارمان صدیقی
فروردین ۱۴۰۲
علاقمندان می توانند برای تهیه این کتاب با آی دی تلگرام arman_sediqee تماس حاصل فرمایند.
اولین ترجمه رسمی؟ یعنی بقیه ترجمه ها رسمی نیستن؟ این رسمی بودن را چه کسی اعطا می کند؟ به طور کلی هیچ نظراتی بر چاپ کتاب نیست | میتونم بپرسم به حکیم مهر چه ارتباطی داره دکتر؟ | منظور از نظرات این است که ایا کیفیت و اصالت ترجمه بررسی می شود؟؟
| دکتر جان برای اصالت خروجی لطفا راهکار عملیاتی بدید تا روش کار شه | حذف عامل انگیزه کاذب و منفی چاپ کتاب توسط هر نهاد: | البته نکته قابل تامل این جاست که آیا اساتید علم و ... کافی برای امتیاز بندی کتاب و نمره دهی به کتاب رو دارند؟ ترجمه رسمی؟ کی رسمیش کرده؟ کتابی کاربردی و ارزشمند است. دستمریزاد به خانم دکتر و همکار محترمشان. دکتر ورزندیان عزیز دستمریزاد خسته نباشید فقط کمی خلاقیت هم در کار قاطی کنید بهتر خواهد شد . تقلید از هم ارزش کار را پایین می آورد . 
تبریک ویژه خدمت دکتر ورزندیان و دوست و همکار ایشان و تقدیر از زحمات دکتر ابوذر دهقان در حمایت همه جانبه و ویژه از تیم مذکور کتاب بسیار خوبیست تبریک ویزه خدمت سرکار خانم دکتر ورزندیان و جناب آقای دکتر آرمان صدیقی موفق باشید 
چند صفحه و سرفصل ها چیه؟
چند قیمت؟