چمن، قاتل خاموش پوست لطیف سگ شما!
«مهتاب» دانشجوی دانشگاه آزاد دامپزشکی بابل هستم. مفتخرم یکی از کارهای تحقیقاتی که انجام شده را با هم بازخوانی کنیم. داستان از این قرار است که پوست نازک سگ‌های بی‌گناه، در تماس با چمن‌های به ظاهر بی‌خطر، دچار خارش و التهاب شدید می‌شود. اما ماجرا به همین سادگی نیست!
مقاله‌ای که اخیرا چاپ شده، از «اینجا» قابل دسترس است.
محققان کنجکاو ما، در بررسی‌های خود به این نتیجه رسیده‌اند که این واکنش عجیب، نوعی حساسیت پوستی است که در اثر تماس با مواد شیمیایی موجود در چمن ایجاد می‌شود. جالب اینجاست که این نوع حساسیت، شباهت زیادی به واکنش‌های آلرژیک انسان‌ها به نیش حشرات و حیوانات دارد. تصور کنید که سگ شما در حال دویدن و بازی کردن در چمنزار است و ناگهان شروع به خاراندن شدید پوست خود می‌کند. این خارش می‌تواند به حدی شدید باشد که سگ شما را از خواب و خوراک بیندازد و حتی باعث زخم و عفونت پوستی شود.
در این داستان هیجان‌انگیز، ۱۸ سگ استرالیایی با علائم پوستی عجیب و غریب، نقش اصلی را ایفا می‌کنند. این سگ‌های بیچاره، از خارش و قرمزی پوست خود به ستوه آمده بودند و هر چه بیشتر در چمن‌ها می‌دویدند، اوضاع بدتر می‌شد. این علائم معمولاً در نواحی شکم، زیر بغل، و بین انگشتان پا شدیدتر بودند، یعنی جاهایی که تماس بیشتری با چمن داشتند. دامپزشکان باهوش، با بررسی دقیق این سگها و رد کردن سایر بیماری‌های پوستی، به این نتیجه رسیدند که مقصر اصلی، چمن‌های سرسبز است!
اما تشخیص این بیماری مرموز، کار آسانی نبود. دامپزشکان باهوش، با بررسی دقیق علائم بالینی، آزمایش‌های مختلف، و مشاهده واکنش سگها به درمان، توانستند این بیماری را شناسایی کنند. نکته جالب اینجاست که این سگها به آزمایش‌های آلرژی معمولی واکنش نشان نمی‌دادند، اما در تماس با چمن، علائم آلرژی شدید را بروز می‌دادند. این موضوع نشان می‌دهد که آلرژی به چمن، یک بیماری خاص و متفاوت است که نیاز به تشخیص و درمان ویژه دارد.
این داستان هیجان‌انگیز، ما را به این نتیجه می‌رساند که چمن‌ها می‌توانند دشمن پوست لطیف سگ‌های ما باشند. پس اگر سگ شما هم از خارش و التهاب پوست رنج می‌برد، بهتر است به چمن‌های اطرافش شک کنید و با یک دامپزشک باهوش مشورت کنید. شاید با درمان مناسب و اجتناب از تماس با چمن، بتوانید سگ خود را از این عذاب نجات دهید و دوباره او را به شادی و بازیگوشی سابقش برگردانید.
راستی سگتان را بیرون بردید، حتما مهارش کنید و بیلچه هم یادتان نرود!
به نظر میرسه مترجم محترم آنچه را بعنوان چمن و عوارض ان در سگ ها مطرح کردند در واقع در مورد چمن نیست و در مقاله مورد اشاره به grass leaf اشاره شده که کاملا از چمن lawn متفاوت است 
مقاله را خوندم ولی تعجب می کنم که چرا و چگونه اینقدر کلی گویی شده چرا اینقدر از واژه داستان هیجان انگیز استفاده کرده اند؟ کلا درپارک بعلت بی پولی شهرداری چمنی وجود نداره و انچه شما میبینید گیاه مرغ هست که متفاوت ازچمن هست 
اصل مقاله در باره “احتمال بروز آلرژی تماسی بوسیله پروتئین موجود در گیاهان باغچه‌ای است” نه اینکه چمن باعث آلرژی تماسی در سگ می‌شود. | آفرین 
