
حکیم مهر: کتاب «حقوق حمایت از حیوانات مزرعهای و جایگزینهای گیاهی» نوشته «شهرناز فلسفی» بهتازگی توسط نشر ماهواره منتشر و راهی بازار نشر شده است.
به گزارش حکیم مهر به نقل از مهر، «شهرناز فلسفی» نویسنده اینکتاب، براساس تحصیلاتش در رشته حقوق و دغدغهای که برای حمایت از حیوانات داشته، سال ۱۳۹۸ کتاب «قوانین، مقررات و نهادهای حمایت از حیوانات (جلد اول: حیوانات اهلی)» و «واژهنامه حقوق محیطزیست» را به چاپ رساند. سال ۱۳۹۹ هم دومینجلد «قوانین، مقررات و نهادهای حمایت از حیوانات» را منتشر کرد و سال ۱۴۰۰ هم «فرهنگ جامع لغات و اصطلاحات حقوق ثبت (اسناد، املاک، عقود و معاملات)» را به چاپ رساند. «حقوق طبیعی جانداران» و «حفاظت از پرندگان و زیستگاههای حیات وحش؛ حقوق تطبیقی محیط زیست» دیگر کتابهایی هستند که امسال (۱۴۰۳) از اینپژوهشگر منتشر شدند.
فلسفی در معرفی «حقوق حمایت از حیوانات مزرعهای و جایگزینهای گیاهی» میگوید یک اثر حقوقی صرف نیست بلکه مجموعهای از اصول و قواعد حقوقی موجود درباره حمایت از حیوانات مزرعهای و بیان علل و دلایل لزوم جایگزینی مواد غذایی دیگر به جای گوشت اینحیوانات است. در اینزمینه از اصول و قواعد حقوقی دو کشور انگلستان و هندوستان بهعنوان دو کشور پیشتاز در اینزمینه وام گرفته شده است.
حیوانات مزرعه، به آندسته از جانداران گفته میشود که برای مقاصد مختلف ازجمله گوشت، لبنیات، لباس، کشاورزی، نیروی کار، دارایی، ورزشی و ... توسط انسان در مزرعه پرورش داده و نگهداری میشوند. اینحیوانات شامل ماکیان، گاو، گوسفند، بز، شتر، اسب، شترمرغ و ... هستند و به گروهی از آنها چارپایان میگویند.
کتاب پیشرو ۹ فصل دارد و با اینجمله از امام علی (ع) شروع میشود: شکمهای خود را گورستان حیوانات نکنید!
عناوین فصول کتاب هم از اول تا نهم به اینترتیب است: «قوانین و مقررات حمایت از حیوانات مزرعهای در کشور هند»، «قوانین و مقررات حمایت از حیوانات مزرعهای در کشور انگلستان»، «هوش عاطفی حیوانات مزرعهای»، «پناهگاه حیوانات مزرعهای»، «گیاهخواری در کشور هند»، «انقلاب گیاهخواری در کشور انگلستان»، «جایگزینهای گیاهی برای لبنیات» و «فواید گیاهخواری برای حیوانات، محیط زیست و سلامتی انسان».
در قسمتی از اینکتاب میخوانیم:
از آنجا که گاوها وابستگی و رابطه عاطفی قوی با دوستان و بچههای خود دارند، به طور طبیعی وقتی از آنها جدا میشوند عمیقا دچار غم و اندوه میشوند.
وقتی یکگوساله را از مادر جدا میکنند، مادر برای ساعتها و حتی روزها گریه و زاری میکند و دنبال گوسالهاش میگردد.
گوساله هم برای مادرش گریه و بیتابی میکند و او را میخواهد و از دوری هم رنج میبرند و دچار افسردگی میشوند.
جدا کردن گاوها از گوسالههایشان یکی از مظاهر گونهپرستی، بیرحمی و منفعتطلبی انسان است.
اینکتاب با ۱۶۸ صفحه، شمارگان ۱۰۰ نسخه و قیمت ۱۵۰ هزار تومان منتشر شده است.
این فازهای گیاهخواری و محیط زیست واقعا دیگه مشمئز کننده شدن.
متاسفانه حتی عنوان کتاب درست ترجمه نشده است!
|
من به عنوان یک ایرانی ساکن کانادا که زبان انگلیسی ام از فارسی ام بهتره و عاشق محیط زیست و خودم گیاه خوارم میگم که ترجمه کاملا درسته. ویگان همان گیاهخواریه و اگهplantترجمه میشد شامل همه گیاهان و درختها میشد. من نصفه کتابو خوندم و به نظرم فوق الاده عالیه و یه تبلیغ خوب برای گیاهخواریه. حالا شما که خودت کاری نمیکنی هی برو گوسفند و گاو رو سر ببر و خونش رو بریز و بخور
|
درسته که، چیه مشکلش؟
ضمن عرض تبریک و شاد باش و استقبال از هر حرکتی که در جهت حمایت از حقوق حوانات و اخلاق حرفه ایی باشد.معتقدم کار ضعیف و غیر علمی ضربه اش بیشتر منافع آن است .من در مورد کتاب قضاوت نمیکنم چون ندیده ام اما عنوان کتاب اشتباه و فاقد معنای علمی و حتی محاوره ایی است و به درستی برگردان نشده و این از زیبایی و ارزش کار کم میکند
|
خیلی تعجب اوره که کسی که کتابی به این حد نواورانه را نخوانده در باره ان قضاوت میکنه. این کار خودش نشانه اشکار تیپ غیر علمی بودن و نفهمیدن روش علمی است. ضمنا بهتره این شخص از GOOGLE TRANSLATE استفاده نکنه و اگر انگلیسی بلد نیست به دیکشنری حقوق محیط زیست که اصطلاحات علم حقوق محیط زیست را به زبان فارسی نوشته مراجعه کند. اخر پدر جان تاوان ......... شما را چرا باید محقق علمی بپردازد؟
|
قل اعوذ بری القلق...........من شر حاسد اذا حسد
کتاب را مطالعه کردم، بسیار آموزنده بود. امیدوارم فرهنگ حقوق حیوانات در ایران جا بیفتد. سپاس فراوان از نویسنده اثر.
این حقوق حیواناتی ها هم مثل محیط زیستی ها و فمینیستها و رنگین کمانی ها هستند و در اثر تبلیغات جهانی جو گیر شدند.
ضمن عرض ادب خدمت نویسنده عزیز این کتاب
با درود به نویسنده و پژوهشگر این کتاب و انتشارات، برای تالیف و گردآوری این مجموعه. این کتاب بسیار پربار و آموزنده است. و آگاهی دادن به اقشار جامعه درباره محیط زیست و حقوق حیوانات، از مواردیست که همیشه مغفول مانده بود. علاوه بر صدماتی که انسان به حیوانات و طبیعت می زند، هزینه های نگهداری و پرورش حیوانات مزرعه بسیار بالا و آسیب رسان به محیط زیست است. کره ی زمین برای زیست تمام موجودات است و ما باید در حفظ حقوق موجودات دیگر کوشا باشیم. با سپاس فراوان.
خیلی کیف کردم, عالی بود. خسته نباشید میگم به نویسنده و پژوهشگر.