حکیم مهر - خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) در اقدامی عجیب خبری را 180 درجه وارونه ترجمه و منتشر کرد!
این خبرگزاری در خبری که در برخی سایتهای دامپزشکی نظیر سایت جامعه دامپزشکان ایران هم منتشر شده مدعی افزایش عفونتهای تنفسی در پی تماس کودکان با حیواناتی مانند سگ شده است.

این در حالی است که سایت هلثنیوز که ایسنا آن را منبع خبر خود معرفی نموده این مطلب را کاملاً برعکس منتشر کرده است و حتی عنوان خبر " Babies in dog-owning families may be healthier " هم به راحتی این تضاد را نشان میدهد!

پیش از این حکیم مهر همین خبر را به درستی و با عنوان "میان مواجهه نوزادان با حیوانات خانگی و ابتلا به عفونتهای تنفسی رابطه معکوس وجود دارد" منتشر کرده بود.
خبر مرتبط :
با سلام و احترام
با سلام و تشکر از بازدید و دقت بینندگان محترم - موضوع به خبرگزاری ایسنا منتقل شده لیکن اصلاح نشده است!
وقتی خبر علمی رو به ....،وارونه ترجمه می کنند، این دیگه نشون دهنده ی عمد هست نه خطا ! مهم این هست که افراد با سواد ، پزشکان و دامپزشکانی که با اینترنت سر و کار دارند ، خودشون به خوبی می دونند که چی دروغ و چی راست هست و تمام این تحقیقات از نظر علمی اعتبار دارند و حتی نیاز به ترجمه هم ندارند چون یک طبیب واقعی کار خودش رو بلده. سپاس از حکیم مهر به خاطر توجهشون به شایعات وبسایت های .... مثل ایسنا
بیننده محترم / با سلام و تشکر از بازدید شما - به این سوال شما تا بحال چندین بار پاسخ داده شده است. سایت مورد اشاره از آنجایی که توسط یکی از دامپزشکان مدیریت می شود لذا مشی حکیم مهر بر حفظ حرمت صنفی قرار گرفته است. (البته حق پیگیری قانونی و حقوقی سودجویی صورت گرفته در سوء استفاده از عنوان به جای خود محفوظ است). از سویی دیگر شورای سیاستگذاری حکیم مهر در این خصوص تصمیمی مخاطب محور اتخاذ نموده که ان شاء الله در طول زمان مزایای این تصمیم مشخص خواهد شد و به فضل الهی مخاطبین محترم سطح و نحوه اطلاع رسانی و تفاوت آن را کاملاً نظیر گذشته در بوته مقایسه گذارده و به قضاوت خواهند نشست. با این حال حکیم مهر ترجیح می دهد فعلاً به کارهای مهمتری در جهت منافع صنف و جامعه محترم دامپزشکی کشورمان بپردازد و وقت خود را در پرداخت به حرکات ایضایی و اینچنینی هدر ندهد. با تشکر مجدد از بازدید شما - حکیم مهر
سلام به همه عزیزان. حلول مله مبارک رمضان مبارکباد. من یه روز با یه حاج آقا (روحانی) هم مسیر شدم و همسفر نیم ساعتی. وقتی از کارم گفتم که دامپزشکی کار می کنم، بنده خدا با روی باز گفت: من برای بچه های خونه ( فرزندان خودش که دو یا سه تا بودند.) سه ، چهار تا بره خریدم و بندگان خدا با گوسفندها مشغولند. حاج آقا می گفت : خوب دام و ... هر چی باشه بهتر از پای تلویزیون نشستن و بازی های آتاری و ... ، و یا اینترنت و ... هستش. ............................. به هر حال با توجه به سخن گهر بار حضرت استاد علامه حسن زاده آملی که بنده از خود ایشان شنیدم البته از شبکه 4 سیما بعد از برگزاری کنگره بزرگداشت حضرتش. که فرمودند: خیانتی که در دوره ی پهلوی به این مملکت شد ، قوم مغول با آن همه ویرانی و آتش زدن ها و کشتارها و ... نکردند. چرا که در دوره پهلوی عده ای {احتمالا یهودی های صهیونیستی از خدا بی خبر} اقدام به خرید و جمع آوری کتاب های قدیمی نمودند و حالا مقالات مختلف به خوردمون می دن. که البته مقالات را بایستی با احادیث معصومین (ص) و (ع) تطبیق بدیم و راه را بشناسیم. التماس دعا.
بعد از چندین بار تماس تلفنی با ایسنا و صحبت با مسئول بخش سلامت و رییس روابط عمومی و ارسال اصل خبر، خوشبختانه خبر جعلی از سایت ایسنا برداشته شد.
خبر رو اونم بعد از اینهمه روز برداشتند دستشون درد نکنه ولی جواب این همه اشتباهی که مردم تو مراجعه به سایتای دیگه که از رو ایسنا برداشتند رو کی میده؟ درستش اینه که خبر رو که برداشتند اصلاحیه بزنن بگن ما اشتباهی خبر رو منتشر نکرده بودیم که نکردن اینکارو
به خودشان گفتید که خبر را 180 درجه تغییر داده اند یا ابتدا در حکیم مهر منتشر کردید؟؟
انسان جایزالخطاست..
می دانم که یکی از اهداف حکیم مهر بررسی سایتها و... دیگرست اما اگر خطایشان را بهشان نگویید و بعد بیایید تیتر خبری اش کنید، حکیم مهر هم خطا کرده است...
اما اگر به انها بگویید و ان ها اصلاحش نکنند، این اطلاع رسانی شما اگر با نیت اگاه سازی بینندگان از مطلب صحیح باشد بسیار عالی و هدف قابل تقدیری است....
الاعمال بالنیات...
ماه رمضان و التماس دعا