ترجمه و انتشار ویراست چهاردهم کتاب بیماری‌های طیور (Diseases of Poultry) توسط کارشناسان دامپزشکی استان سمنان

عالی

باارزوی موفقیتهای بیشتر

کارشناسان دامپزشکی از بیکاری کارشان به ترجمه کشیده حالا بروند دور کاری ترجمه کنند هم بهتر است حقوقشان را هم زیاد کنید که خیلی بهتر میشود!

این کتاب یکی از منابع بسیار مهم و معروف در زمینه بیماری های طیور است. ترجمه این کتاب میتواند کمک شایانی به دامپزشکان، متخصصین بیماری های طیور، دانشجویان دامپزشکی داشته باشد.
با تشکر از گروه مترجمین که زحمت ترجمه این کتاب مهم را متقبل شدند.

بسیارعالی

بسیار عالی، تبریک میگم خدمت دوست عزیزم دکتر فرخی فر و همکارانشون. از دوست ناشناس مون خواهش میکنم کمی انصاف داشته باشید تمام عزیزان در گروه مترجمین ترجمه رو در ساعات غیر اداری انجام میدادن. اگه کاری در راستای اعتلای علمی انجام میشه و متأسفانه سپاسگزاری نمیشه، حداقل زخم زبان نزنیم.

چجوری تهیه کنیم؟

بسیار عالی
با تشکر از گروه مترجمین
با آرزوی موفقیت های بیشتر

با تشکر از دامپزشکان محترم استان سمنان. با آرزوی موفقیت روزافزون.

قطعا حماینهای دکتر جاویدپور ، دکتر قدس و دکتر حسینی نقش مهمی در ترجمه و چاپ این منبع ارزشمند داشته است.

کتاب «کوکسیدیوز در دام، طیور، حیوانات خانگی و انسان»، توسط دکتر نایب‌زاده، دکتر اسدپور و دکتر سازمند، ترجمه شد


کتاب «کوکسیدیوز در دام، طیور، حیوانات خانگی و انسان»، نوشته جی، پی، دوبی، توسط مترجمان، دکتر حسن نایب‌زاده، عضو هیئت علمی دانشکده دامپزشکی دانشگاه لرستان، دکتر محمد اسدپور، عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد مسجد سلیمان و دکتر علیرضا سازمند، عضو هیئت علمی دانشگاه بوعلی سینا همدان، ترجمه شد.
این کتاب 554 صفحه است و اسفندماه 1401 چاپ و منتشر شده است.
درباره موضوع و اهمیت این کتاب بایستی گفت انگل‌های کوکسیدیایی شامل اعضای جنس ایمریا، سیکلوسپورا و سیستوایزوسپورا گروه بزرگ و با اهمیت از نظر سلامت عمومی و صنعت دامپروری هستند.
کوکسیدیوز به عنوان یک بیماری با شیوع جهانی، یک تهدید اقتصادی قابل‌توجه در صنعت دامپروری محسوب می شود که سالیانه میلیاردها دلار از سود حاصل این صنعت، صرف برنامه‌های کنترل، پیشگیری و درمان کوکسیدیوز می‌شود؛ اگرچه در کتاب‍‌های انگل‌شناسی، دامپزشکی و پزشکی کشور مطالبی پراکنده در مورد کوکسیدیاها و کوکسیدیوز در حیوانات مزرعه، پرندگان و انسان وجود دارد اما ضرورت وجود یک کتاب جامع به زبان فارسی، موجب شد این اثر جدید و معتبر انتخاب و ترجمه شود.
کتاب حاضر حاصل بیش از نیم قرن دانش و تجربه پروفسور جیتندر دوبی، دانشمند برجسته جهان در زمینه بیولوژی و انگل‌شناسی است که بر اساس نوع میزبان در ۲۲ فصل به بررسی جنبه‌های مختلف و مهم انگل‍‌های کوکسیدیایی از جمله ریخت‌شناسی، بیولوژی، بیماری‌زایی، ژنومیکس، ترنسکریپتومیکس و پروتئومیکس، کنترل، پیشگیری، اپیدمیولوژی، ایمونولوژی، تشخیص و نیز درمان عفونت ناشی از آن‌ها در حیوانات و انسان می‌پردازد.
مطالعه این کتاب به اساتید، دانشجویان و محققان حوزه انگل‌شناسی، علوم دامپزشکی، پزشکی، زیست‌شناسی، بیوتکنولوژی، داروسازی، دامپروری و سایر رشته‌های مرتبط توصیه می‌شود.

کتاب مرجع بسیار کامل و تخصصی است. با تشکر از مترجمین محترم.

ممنون از زحمات همکاران دامپزشک عزیز . کار رزیدنت های طیور را خیلی راحت تر کردند .کتاب مرجعی هست که واقعا مطالعه اش برای رزیدنت های طیور خیلی کمک کننده است

سلام. خسته نباشند. البته به نظربنده هر کتابی نباید ترجمه بشود.رزیدنت هم که حداقل باید سواد مطالعه منابع زبان اصلی را داشته باشد.

آفرین به تلاش و همت دامپزشکان سمنان. موفق باشین

سلام خدمت تمام اساتید، همکاران و دوستان.
خواستم از تمام دوستان همکارم که در ترجمه بهم کمک کردن تشکر کنم. کتاب از فردا ۱۶ اردیبهشت به امید خدا در انتشارات نوربخش در دسترس خواهد بود. ضمنا از اون دوست عزیزمون که ظاهرا در تمام کامنت ها محبت شون رو بهمون با دیس لایک نشان دادند هم تشکر ویژه می کنم

بسیار عالی .آیا در نمایشگاه کتاب تهران کتاب در دسترس هست ؟

با سلام . کتاب را مطالعه کردم . رفرنس خوبی است . مرحبا با گروه مترجمین

کتاب فوق العاده ای هست ممنون از همکارانی که زحمت کشیدند

.